1
00:00:03,120 --> 00:00:05,759
(موضوع القزم الأحمر)

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,869
(انفجارات بعيدة)

3
00:00:47,840 --> 00:00:51,833
(صوت كريتن) ابقَ هادئًا يا كريتن.
هذا هو وحدة المعالجة المركزية الخاصة بك تتحدث.

4
00:00:52,000 --> 00:00:54,275
لقد وقع حادث.

5
00:00:54,440 --> 00:00:57,432
كلا ساقيك
لقد تم سحقها بشكل لا يمكن إصلاحه.

6
00:00:57,600 --> 00:00:59,955
لقد تم تدمير نظام الإسعاف الخاص بك،

7
00:01:00,120 --> 00:01:04,671
ومتوسط العمر المتوقع الخاص بك
تقدر حاليًا بـ 67 دقيقة.

8
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
وإذا كان هناك المزيد من الأخبار،
سنبقيك على اطلاع.

9
00:01:08,600 --> 00:01:11,114
وفي هذه الأثناء، إليك القليل من الموسيقى.

10
00:01:11,320 --> 00:01:14,835
(جبني موزاك: "كوباكابانا")

11
00:01:17,840 --> 00:01:21,037
أصبحت أنظمة الإصلاح التلقائي الخاصة بك قادرة الآن
لاستعادة المرئيات.

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,789
تسجيل الصندوق الأسود الشخصي لـ Kryten.

13
00:01:24,960 --> 00:01:28,157
الوقت - غير معروف. الموقع - غير معروف.

14
00:01:28,320 --> 00:01:30,709
سبب الحادث - غير معروف.

15
00:01:30,880 --> 00:01:36,989
هل ينبغي لأحد أن يجد هذا التسجيل، ربما
سوف يلقي الضوء على ما حدث هنا.

16
00:01:37,200 --> 00:01:39,839
لقد تم مسح ذاكرتي قصيرة المدى.

17
00:01:40,000 --> 00:01:45,870
وهذا أعزوه إلى قربه
ملفات مغناطيسية من المحرك الخلفي لـ Starbug.

18
00:01:47,880 --> 00:01:51,475
ثانيا بسبب القرب
من الملفات المغناطيسية،

19
00:01:51,640 --> 00:01:55,189
ذاكرتي قصيرة المدى
يبدو أنه قد تم محوها.

20
00:01:55,360 --> 00:01:58,796
هذا، جنبا إلى جنب مع المحو
من ذاكرتي قصيرة المدى،

21
00:01:58,960 --> 00:02:01,713
لقد تركني قليلا
الارتباك-الارتباك-الارتباك.

22
00:02:02,280 --> 00:02:05,397
67 دقيقة؟! من الأفضل أن أخرج من هنا.

23
00:02:13,880 --> 00:02:15,871
بالطبع.

24
00:02:17,680 --> 00:02:20,148
(طنين)

25
00:02:26,440 --> 00:02:29,079
(صفارات بلا مبالاة)

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,396
(سنابز)

27
00:02:48,120 --> 00:02:51,112
- هل تسمعني؟
- (الصرير)

28
00:02:51,280 --> 00:02:55,796
العثور على جراب عينة خام.
ينبغي أن يكون هناك الكثير متناثرة حولها.

29
00:02:55,960 --> 00:02:59,555
بدء صاروخ موجه
الإجراء وتقديم المساعدة. نعم؟

30
00:02:59,760 --> 00:03:01,910
- (الصرير)
- حظا سعيدا يا فتى.

31
00:03:02,080 --> 00:03:03,877
استمر!

32
00:03:09,960 --> 00:03:12,838
(الضوضاء البيضاء)

33
00:03:23,960 --> 00:03:27,669
- حسنا. أنا هنا. ما هو لحم البقر؟
- لدينا زائر.

34
00:03:27,840 --> 00:03:30,308
- ماذا؟!
- وصلت الكبسولة منذ 20 دقيقة.

35
00:03:30,480 --> 00:03:32,675
لقد تحرر شيء ما فيه.

36
00:03:32,880 --> 00:03:36,555
- أي أفكار؟
- لا أريد نشر أي ذعر أو إنذار.

37
00:03:38,480 --> 00:03:40,277
ماذا تقصد؟

38
00:03:40,480 --> 00:03:44,439
حسنا، لقد كان لديك دائما هذا الشيء
ضد الرتيلاء، أليس كذلك؟

39
00:03:45,040 --> 00:03:49,875
- الرتيلاء؟
- لم تكن معجبًا بهم أبدًا.

40
00:03:50,080 --> 00:03:52,469
- حسنا، لا.
- احتمال الاستيقاظ

41
00:03:52,640 --> 00:03:56,758
والعثور على واحد يزحف
فوق جسدك العاري العاجز

42
00:03:56,960 --> 00:03:59,952
يملأك بنوع من الرهبة الباردة؟

43
00:04:00,160 --> 00:04:03,152
حسنا، نعم. ماذا تقولين يا هولي؟

44
00:04:03,360 --> 00:04:05,669
أنا أقول أنها قد لا تكون ليلتك.

45
00:04:06,640 --> 00:04:10,315
ينظر. هذه هي أفضل لقطة
كاميرات المراقبة يمكن أن تحصل.

46
00:04:10,520 --> 00:04:12,511
- أين هو الآن؟
- لقد فقدناها.

47
00:04:12,680 --> 00:04:16,116
- ما رأي كريتن؟
- كريتن تقفز على القمر مع ريمر.

48
00:04:16,320 --> 00:04:20,074
رابط الراديو معطل. سأستمر في المحاولة.

49
00:04:24,360 --> 00:04:29,195
إذن، ما هي المشكلة؟
مهلا، هل أنت بخير؟ تبدو متوتراً.

50
00:04:38,920 --> 00:04:42,151
أنت تلعب لعبة المغامرة الغبية تلك.

51
00:04:49,280 --> 00:04:54,195
ثم قم بشراء جرعة من غاندالف
معالج رئيسي. هذا ما أفعله عادة.

52
00:06:13,520 --> 00:06:16,717
كريتن، خذ الأمور ببساطة.
سأخرجك من هناك.

53
00:06:17,800 --> 00:06:20,633
(كريتن) ساقاي، لا أستطيع الشعور بهما.

54
00:06:20,800 --> 00:06:22,950
نعم، إنهم محاصرون تحت هذه الدعامة.

55
00:06:23,120 --> 00:06:27,079
- سأضطر إلى تقطيعك إلى قسمين.
- استميحك عذرا يا سيدي؟

56
00:06:28,120 --> 00:06:31,157
كريتن، ابقَ ساكنًا.
أحاول رسم خط.

57
00:06:31,320 --> 00:06:36,189
لا أريد أن تسير الأمور متزعزعة.
نريد أن نحتفظ بأكبر قدر ممكن منك.

58
00:06:44,760 --> 00:06:49,470
سيدي، بضع نقاط مختصرة. أولا،
أنت لست مهندس خدمة مؤهل

59
00:06:49,640 --> 00:06:54,111
وبالتالي قطعني إلى قسمين
سوف يبطل الضمان الخاص بي.

60
00:06:54,280 --> 00:06:58,956
ثانياً، لا أثق في فتحك
علبة سردين كانت مفتوحة بالفعل.

61
00:07:02,880 --> 00:07:06,031
أوه! أنت على حق! انه حقا لم يمت!

62
00:07:06,200 --> 00:07:08,270
أنا مدين لك بـ 20.

63
00:07:10,720 --> 00:07:13,439
- كريتن، هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك يا سيدي.

64
00:07:13,600 --> 00:07:16,239
هناك عدد قليل من القطع والبوب المتبقية،

65
00:07:16,400 --> 00:07:19,597
ولكنه دائمًا هو نفسه عند تجربة DIY.

66
00:07:19,800 --> 00:07:23,873
- أين السيد ريمر؟
- كنا فقط ستعمل نطلب منك ذلك.

67
00:07:24,040 --> 00:07:26,031
- ماذا حدث؟
- هناك ثغرات.

68
00:07:26,200 --> 00:07:32,230
رصد السيد ريمر كوكبًا من طراز S-3 على النطاق
وأراد المطالبة بها لصالح فيلق الفضاء.

69
00:07:32,400 --> 00:07:38,430
وكالعادة تخلل الحفل فقرات غنائية
جميع المقاطع الـ 23 لنشيد فيلق الفضاء.

70
00:07:39,280 --> 00:07:44,274
ثم بدأ الكوكب بالانفجار من حولنا،
والذي، بصراحة، جاء بمثابة الارتياح.

71
00:07:46,360 --> 00:07:48,078
- زلزال القمر؟
- أسوأ.

72
00:07:48,240 --> 00:07:53,473
كان الأمر كما لو أن الكوكب بأكمله كان يعيد تشكيل نفسه،
استصلاح نفسها كما شاهدنا.

73
00:07:53,640 --> 00:07:55,710
- وثم؟
- ثم أصبحت الأمور سطحية.

74
00:07:55,880 --> 00:08:01,159
أتذكر انفجارًا ثم سوادًا.
ثم أتذكر صراخ السيد ريمر.

75
00:08:01,320 --> 00:08:04,790
أتذكر وجهه
ملتوية بالخوف والألم والألم والفزع..

76
00:08:04,960 --> 00:08:06,951
مذعور تماما.

77
00:08:07,160 --> 00:08:11,039
هل اقترح شخص ما
هل يلتقط علامة التبويب لتناول طعام الغداء؟

78
00:08:12,120 --> 00:08:14,475
شيء ما أخذه. شيء فظيع.

79
00:08:14,680 --> 00:08:17,717
هل يمكننا الحصول على أثر لنحلته الخفيفة؟

80
00:08:17,920 --> 00:08:20,832
حصلت عليه. انقر ونصف باتجاه الجنوب.

81
00:08:21,040 --> 00:08:25,431
أقترح أن نواصل الرحلة برا،
سيدي. سأقوم بخفض مسارات اليرقة.

82
00:08:25,640 --> 00:08:30,156
أعتقد أنني عملت للتو
ما هو الغرض من لوحة الدائرة المفقودة.

83
00:08:32,960 --> 00:08:36,270
هذا مكان غريب.
اصوات حيوانات غريبة,

84
00:08:36,440 --> 00:08:39,716
رائحة كريهة لا تطاق، سحق تحت الأقدام...

85
00:08:39,920 --> 00:08:42,480
إنها تمامًا مثل سلة الغسيل الخاصة بك.

86
00:08:43,160 --> 00:08:46,596
- الحصول على أي شيء؟
- تخميني هو أن هذا هو القمر PSI.

87
00:08:46,800 --> 00:08:50,076
- ساي مون؟
- كوكب اصطناعي.

88
00:08:50,240 --> 00:08:54,950
إنها تتناغم مع النفس الفردية
ويتكيف لتقليد حالته العقلية.

89
00:08:55,160 --> 00:08:57,310
وفي هذه الحالة أعادت تشكيل نفسها

90
00:08:57,480 --> 00:09:00,074
باستخدام السيد ريمر
اللاوعي كقالب.

91
00:09:00,280 --> 00:09:05,115
- ماذا تقول لي، كريتن؟
- نحن متطفلون داخل عقل السيد ريمر.

92
00:09:05,320 --> 00:09:08,790
(زئير تخثر الدم)

93
00:09:08,960 --> 00:09:12,589
هذا يبدو وكأنه
12- رحلة تغيير الملابس الداخلية .

94
00:09:12,880 --> 00:09:15,440
إذا كان هذا الكوكب لريمر
العقل، ما الذي أخذه؟

95
00:09:15,640 --> 00:09:20,634
كل حالاته العصبية، كل شياطينه الشخصية
سوف يتجسد هنا، ويصير جسدًا.

96
00:09:20,840 --> 00:09:23,991
- مثال؟
- حسنًا، المشهد الذهني لكل شخص فريد من نوعه،

97
00:09:24,160 --> 00:09:30,269
ولكن يمكننا أن نواجه، على سبيل المثال، شهوة السيد ريمر
تم تجسيده على أنه نوع من الوحش اللعاب.

98
00:09:30,480 --> 00:09:32,675
وحش شهوة ريمر؟

99
00:09:32,840 --> 00:09:34,956
أورغ!

100
00:09:35,160 --> 00:09:38,755
المشهد العقلي لكل فرد
يهيمن عليها محرك واحد.

101
00:09:38,920 --> 00:09:43,869
وفي بعض الحالات، قد يكون الطموح. في
الآخرين الجشع والحسد والرغبة في إرضاء.

102
00:09:44,040 --> 00:09:47,669
مهما أخذ السيد ريمر،
فلندعو الله أن تكون نواياه حميدة.

103
00:09:47,880 --> 00:09:50,792
لا يمكن أن يكون في خطر كبير.
إنه صورة ثلاثية الأبعاد.

104
00:09:51,000 --> 00:09:54,549
ليس هنا. هنا لديه
شكل مادي حتى يغادر.

105
00:09:54,720 --> 00:09:58,474
أي خطر قد يكون فيه
سيكون حقيقيا جدا في الواقع.

106
00:10:02,040 --> 00:10:07,319
أنظر، أنا لا أعرف من أنت،
لكني أطالب بحقي في مكالمة هاتفية.

107
00:10:09,240 --> 00:10:14,519
نعم، اعتقدت التهديد باتخاذ إجراءات قانونية
هل ستركض للاحتماء.

108
00:10:14,720 --> 00:10:20,272
انظر، أنا أحاول أن أحافظ على أعصابي، لكن أنت
حقًا إنهم يدفعون حظك يا ميلاديكينز.

109
00:10:22,880 --> 00:10:27,351
هل هذه هي السفارة البريطانية؟
هل تبدو عن بعد مثل السفارة؟

110
00:10:27,520 --> 00:10:30,637
أريد أن أعرف من أنت الآن.

111
00:10:30,800 --> 00:10:34,952
(صوت غريب) وفقًا لذلك
مع شهوات الظلام،

112
00:10:35,120 --> 00:10:37,918
نحن، الجحافل المقنعة،
تقديم هذه التضحية

113
00:10:38,120 --> 00:10:41,635
ليروي العطاش الفاسد الفاسد
من الذي لا يوصف.

114
00:10:41,800 --> 00:10:44,439
حسنا، هذا واضح ذلك.

115
00:10:47,400 --> 00:10:49,868
أوه! الحمد لله. الحمد لله.

116
00:10:50,080 --> 00:10:52,958
كان هناك بعض الرجال الغريبين يرتدون أغطية سوداء

117
00:10:53,120 --> 00:10:56,112
مع الطبول وبدلا من ذلك
عيون حمراء غير مقنعة.

118
00:10:56,280 --> 00:11:00,034
الحمد لله أنك هنا.
اعتقدت أنني كنت في خطر.

119
00:11:03,920 --> 00:11:08,038
هل هو لي أم أنها حصلت فجأة
حار إلى حد ما هنا؟

120
00:11:09,120 --> 00:11:13,716
- لماذا توقفنا؟
- لا أعتقد أن هذا المستنقع سيدعمنا.

121
00:11:13,880 --> 00:11:17,589
- أقترح أن نواصل الرحلة سيرا على الأقدام.
- الخروج هناك؟

122
00:11:17,760 --> 00:11:20,991
- في العقل الباطن لريمر؟
- نحن تقريبا على رأسه.

123
00:11:21,160 --> 00:11:26,109
- بضع مئات من الأمتار فقط.
- تذكر، إنه عقل ريمر هناك.

124
00:11:27,240 --> 00:11:29,595
توقع المرض.

125
00:11:30,720 --> 00:11:35,475
أنا فني ثاني في فيلق الفضاء،
أطلع على إعطاء الاسم والرقم فقط.

126
00:11:35,680 --> 00:11:41,676
أنا لا أعرف ما الذي تلعبه أيها الناس
في، ولكن لن أعطيك أي شيء آخر.

127
00:11:41,840 --> 00:11:48,279
يمكنك زيتي كما تريد، يمكنك استخدامه
ألسنتك لمداعبة مناطقي المثيرة للشهوة الجنسية

128
00:11:48,440 --> 00:11:51,238
على هضبة النشوة الجنسية.

129
00:11:51,400 --> 00:11:55,279
لكنني سأخبرك الآن -
هذا الجوز ليس للتكسير.

130
00:11:57,920 --> 00:12:01,515
ومع ذلك، فليكن بعيدا عني
لتغيير خطتك.

131
00:12:01,680 --> 00:12:07,596
إذا كنت تصر على استخدام الإقناع الجنسي ل
تحقيق غاياتكم الملتوية، فليكن.

132
00:12:08,200 --> 00:12:11,875
فقط تناول بيتزا كبيرة
مع زيتون إضافي جاهز بعد ذلك.

133
00:12:15,680 --> 00:12:18,240
اه، إلى أين أنت ذاهب؟

134
00:12:18,480 --> 00:12:20,277
إيه، ماذا تفعل؟

135
00:12:20,480 --> 00:12:22,675
يا إلاهي! هل تقوم بقفزة طيران؟!

136
00:12:22,880 --> 00:12:26,395
- نحن نذهب لاستدعاء السيد.
- المعلم؟

137
00:12:26,600 --> 00:12:29,068
لقد تم إعدادك له.

138
00:12:29,280 --> 00:12:33,671
هذه الشخصية الرئيسية - وأنا أعترف بذلك
أنني قد لا أريد أن أعرف هذا -

139
00:12:33,840 --> 00:12:36,274
لماذا يريدني الزيتية على وجه الخصوص؟

140
00:12:36,440 --> 00:12:40,956
من الواضح أن كل ما يدور في ذهنه هو
تم تسهيل ذلك من خلال كوني زلقًا ومرنًا.

141
00:12:42,280 --> 00:12:48,992
إنه يحب دائمًا أن يتم تزييت ضحاياه.
إنه أفضل بكثير لتوصيل الكهرباء.

142
00:12:49,800 --> 00:12:52,109
ليست الأخبار الأفضل، لكن كان من الممكن أن تكون أسوأ.

143
00:12:53,080 --> 00:12:55,958
(رنانة مدوية)

144
00:13:20,680 --> 00:13:24,912
لماذا وافقت على التنزه
لن أعرف أبدًا ما يدور حول نفسية ريمر.

145
00:13:25,080 --> 00:13:28,072
أوه، رائع. هذا يتحسن وأفضل.

146
00:13:30,000 --> 00:13:33,117
هل أنا أم هؤلاء
الضفادع تقول "عديمة الفائدة"؟

147
00:13:33,280 --> 00:13:35,635
(جوقة الأصوات المتمتمة)

148
00:13:35,800 --> 00:13:41,557
مهلا، انظر إلى هذا. لقد حصلت على عظيم عظيم
علقة ماصة للدماء على رقبتك.

149
00:13:41,720 --> 00:13:43,790
لها وجه إنساني.

150
00:13:43,960 --> 00:13:46,190
إنها والدة ريمر!

151
00:13:46,400 --> 00:13:48,675
تعال بسرعة. لقد وجدت استعارة.

152
00:13:48,840 --> 00:13:51,229
- ماذا؟
- انظر إلى كل شواهد القبور هذه.

153
00:13:51,440 --> 00:13:54,273
"هنا يكمن احترام الذات، توفي عن عمر يناهز 24 عامًا."

154
00:13:54,480 --> 00:13:57,358
إنها جوانب من شخصية ريمر
التي ماتت.

155
00:14:06,040 --> 00:14:10,352
"الشرف - ذهب لكنه لم ينسى،
مات وعمره 12 سنة."

156
00:14:10,560 --> 00:14:12,869
أنظر إلى هذا. هذه دقيقة!

157
00:14:16,360 --> 00:14:18,999
- هذا واحد محفور حديثا.
- لمن هذا؟

158
00:14:20,840 --> 00:14:25,436
أوه، من الناحية النفسية، السيد ريمر قد
نكون في ورطة أكبر مما توقعنا.

159
00:14:25,600 --> 00:14:30,151
إذا امتلأ هذا القبر
قد لا نخرج أبدًا من هذا الكابوس.

160
00:14:33,880 --> 00:14:36,519
(الهدير العميق)

161
00:14:43,280 --> 00:14:46,716
الصبي، أنا سعيد لرؤيتك.

162
00:14:46,920 --> 00:14:50,071
يجب أن تكون الشخص الذي لا يوصف.

163
00:14:50,840 --> 00:14:55,436
فقط لملء المعلومات - لقد كان هناك
فوضى إدارية عملاقة.

164
00:14:55,600 --> 00:14:58,956
موظفيك لديهم بطريقة أو بأخرى
ظنوني عذراء.

165
00:14:59,160 --> 00:15:05,508
(صوت مردِّد) توقف عن أنينك الفاسد،
أنت خصلة رطبة من شعر العانة المستقيم!

166
00:15:06,240 --> 00:15:10,153
آسف. أنا أميل إلى الثرثرة
قليلا عندما أكون متوترا.

167
00:15:12,800 --> 00:15:15,360
لم أكن جزئيًا أبدًا
للتعذيب الجسدي.

168
00:15:15,520 --> 00:15:21,356
لقد كان في الواقع دائمًا واحدًا من...
أسوأ الكوابيس، في الواقع.

169
00:15:21,560 --> 00:15:28,557
الآن كل كوابيسك
سوف يتحقق هنا. كل منهم!

170
00:15:28,760 --> 00:15:31,638
يجب أن يكون في مكان قريب.
نحن على حق فوقه.

171
00:15:31,800 --> 00:15:35,679
(هدير تخثر الدم)

172
00:15:35,840 --> 00:15:38,593
مهما كان ذلك،
دعونا نأمل أن يكون قد تناول الغداء.

173
00:15:38,760 --> 00:15:41,399
- إنها تحتنا.
- (ريمر) من أنت؟

174
00:15:41,560 --> 00:15:44,757
- هنا.
- (ريمر) لماذا أنت فظيع جدًا؟

175
00:15:44,960 --> 00:15:50,830
أنت الذي خلقتني،
لقد رعاني، وساعدني على النمو بقوة.

176
00:15:51,040 --> 00:15:54,555
أنا الجزء منك الذي يكره نفسك.

177
00:15:54,720 --> 00:15:57,757
أنا كراهية نفسك.

178
00:15:57,920 --> 00:16:03,278
- كراهية نفسي؟
- أليس صحيحا أنك تحتقر نفسك؟

179
00:16:03,440 --> 00:16:07,319
الذي تكرهه
عدم كفاءتك والغباء؟

180
00:16:07,480 --> 00:16:12,031
أن تحتقر نفسك
عدد لا يحصى من الإخفاقات وخيبات الأمل؟

181
00:16:12,240 --> 00:16:17,109
أليس صحيحا أنك لا تشعر بأي شيء
ولكن الحقد الأعمق والأكثر سوادًا

182
00:16:17,280 --> 00:16:22,229
لتلك وصمة عار القيء المشي
العالم يدعو أرنولد ريمر؟

183
00:16:22,400 --> 00:16:24,436
أليس هذا صحيحا؟

184
00:16:24,600 --> 00:16:26,591
(صرير) نعم.

185
00:16:26,960 --> 00:16:28,951
انظر، لدينا خياران.

186
00:16:29,120 --> 00:16:33,272
إما أن ندخل، البازوكويد مشتعل،
وأخرجه من هناك

187
00:16:33,440 --> 00:16:36,193
أو الجلوس مثل الليمون
ومشاهدته وهو يتعرض للتعذيب.

188
00:16:36,360 --> 00:16:38,794
هل حصل أي شخص على أي نظارات الأوبرا؟

189
00:16:38,960 --> 00:16:42,157
قم بتعيين البازوكويد للقتل والأشياء والتركيب.

190
00:16:42,320 --> 00:16:44,436
نحن ندخل. كريتن؟

191
00:16:46,640 --> 00:16:49,598
(إطلاق نار وانفجارات)

192
00:16:52,240 --> 00:16:54,754
(زئير)

193
00:16:59,480 --> 00:17:02,278
هل حان دوري الآن؟

194
00:17:02,440 --> 00:17:07,070
- تحديث!
- قد يتسبب حريق البازوكويد في حدوث انهيار صخري.

195
00:17:07,280 --> 00:17:09,840
- إعادة التحميل.
- هل ستخاطر بحياتك من أجلي؟

196
00:17:10,040 --> 00:17:12,634
بالطبع. أنت جزء من الطاقم.

197
00:17:12,840 --> 00:17:15,274
(يندب)

198
00:17:17,840 --> 00:17:19,319
ماذا حدث؟

199
00:17:19,480 --> 00:17:21,675
- غريب!
- أين ذهب؟

200
00:17:21,840 --> 00:17:25,435
هناك مقولة قديمة للأندرويد
وهو مناسب بشكل خاص هنا.

201
00:17:25,640 --> 00:17:27,631
في اللغة الثنائية، هذا هو -

202
00:17:27,800 --> 00:17:31,634
0-0-1-1-0-0-1-1
1-0-1-1-0-0-0-1-1-1-1-0-0,

203
00:17:31,800 --> 00:17:35,110
1-1-1-1-1-0-0-0-1-1-1-0-0-0-1-1-1-1,

204
00:17:35,280 --> 00:17:40,559
والتي تعني تقريبًا "لا تقف
حول الثرثرة عندما تكون في خطر."

205
00:17:45,160 --> 00:17:48,630
- (ريمر) أي طريق؟
- في مستنقع اليأس،

206
00:17:48,800 --> 00:17:53,430
مباشرة عبر غابة الذل،
ثم غادر عند هوة اليأس.

207
00:17:53,600 --> 00:17:56,478
أنت رجل غريب، هل تعلم ذلك؟

208
00:18:07,880 --> 00:18:11,634
لماذا تنظرون جميعا
في وجهي وكأنه خطأي؟

209
00:18:11,840 --> 00:18:17,597
هل لديك أي فكرة عن نوع اليوم الذي أمضيته؟
لقد تم اختطافي، وتجريدي من ملابسي، وتزييتها،

210
00:18:17,760 --> 00:18:22,038
هدد ، مكبل ، يلعق ،
يقضم ، بالسلاسل ، للتعذيب ، إذلال ،

211
00:18:22,240 --> 00:18:29,351
وكدت أن أحصل على شيء على شكل صبار
مزدحمة حيث لا يجرؤ سوى رجال الجمارك على التحقيق.

212
00:18:29,560 --> 00:18:33,838
- ألا تعرف ما هو هذا المكان؟
- نعم، إنها حفرة الجحيم، كابوس.

213
00:18:34,000 --> 00:18:36,798
إنها حفرة نتنة موبوءة بالتعفن.

214
00:18:37,000 --> 00:18:38,911
ريمر، هذا هو عقلك.

215
00:18:39,880 --> 00:18:42,030
إنه على حق يا سيدي. هذا هو القمر psi.

216
00:18:42,200 --> 00:18:44,714
لقد تم تنسيق تضاريسها من خلال نفسيتك.

217
00:18:44,920 --> 00:18:48,117
إذن... إذن ماذا تقول لي؟

218
00:18:48,280 --> 00:18:52,239
ذلك الشيء، ذلك الوحش...
الذي يعيش داخل ذهني؟

219
00:18:52,440 --> 00:18:55,432
- مجازيا، نعم يا سيدي.
- كراهية الذات؟

220
00:18:55,600 --> 00:18:59,639
أنا لا أكره نفسي.
ما الذي يكرهني؟

221
00:18:59,840 --> 00:19:02,479
هل تريد القائمة يا سيدي؟

222
00:19:02,680 --> 00:19:05,752
- أية قائمة؟
- حسنًا، لقد كنت محتقرًا من قبل والديك

223
00:19:05,920 --> 00:19:08,150
لفشلهم في تحقيق معاييرهم.

224
00:19:08,320 --> 00:19:13,758
لقد كان إخوتك من ذوي الخبرة في الفضاء
الفيلق وأنت قمت بصيانة آلات حساء الدجاج.

225
00:19:13,960 --> 00:19:18,033
هناك عدم قدرتك على التكوين على المدى الطويل
العلاقات مع أي شخص ، جبانك ،

226
00:19:18,200 --> 00:19:20,475
افتقارك إلى السحر أو الشرف أو النعمة

227
00:19:20,640 --> 00:19:24,155
والمعرفة الفظيعة
أن لا أحد أحبك حقًا

228
00:19:24,320 --> 00:19:26,436
لأنك كذلك
غير مرغوب فيه بشكل أساسي.

229
00:19:28,160 --> 00:19:29,639
أوه، هذا.

230
00:19:29,840 --> 00:19:33,196
من فضلك لا تقاطع يا سيدي.
أنا فقط في منتصف الطريق.

231
00:19:33,360 --> 00:19:37,273
- والآن أين كنت؟
- أعتقد أنه حصل على هذه النقطة.

232
00:19:37,440 --> 00:19:40,512
إله! أنا في حالة من الفوضى.

233
00:19:40,720 --> 00:19:42,915
- (جلطة هائلة)
- ماذا كان ذلك؟

234
00:19:43,120 --> 00:19:45,998
- الرمال المتحركة تمتصنا.
- (ليستر) ضرب الرجعية!

235
00:19:46,200 --> 00:19:49,636
إنهم يبقوننا مستقرين فقط.
عشر دقائق قبل أن يحترقوا.

236
00:19:49,840 --> 00:19:54,914
نعم. دعونا ندخل في الصاروخ الذي يعمل بالطاقة النفاثة
السراويل والرجل الطائر اخرج من هنا.

237
00:19:55,080 --> 00:19:59,232
اقتراح ممتاز ومبتكر يا سيدي
مع عيبين صغيرين فقط -

238
00:19:59,440 --> 00:20:03,194
(أ) ليس لدينا
أي سروال صاروخي يعمل بالطاقة النفاثة،

239
00:20:03,360 --> 00:20:07,069
و(ب) لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل السراويل الصاروخية التي تعمل بالطاقة النفاثة

240
00:20:07,240 --> 00:20:10,949
خارج المسلسل الخيالي
“سروال روبي روكيت”.

241
00:20:11,160 --> 00:20:15,358
حسنا، هذا وضع تجعيد
على خطة جيدة لعنة خلاف ذلك.

242
00:20:15,560 --> 00:20:17,596
انتظر. أنا أتلقى انبعاث الطاقة.

243
00:20:18,560 --> 00:20:23,076
(صوت مردد) سلّم الدودة
وسيتم إنقاذ حياتكم.

244
00:20:23,240 --> 00:20:25,629
خلافي ليس معك.

245
00:20:25,800 --> 00:20:29,839
إنها مع تلك اللطاخة البرازية
من يتقوقع بينكم

246
00:20:30,000 --> 00:20:32,070
إذا حاولت حمايته،

247
00:20:32,240 --> 00:20:37,189
ثم سأطلق العنان للغضب الرهيب الكامل
من جحافل بلدي مقنعين ضدك.

248
00:20:37,360 --> 00:20:39,590
لديك عشر دقائق.

249
00:20:39,760 --> 00:20:42,797
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أين تعتقد؟

250
00:20:42,960 --> 00:20:47,033
لقد سمعته. إذا لم أسلم نفسي
سوف يهاجم Starbug.

251
00:20:47,240 --> 00:20:52,633
- ماذا؟ هل تتخلى عن نفسك؟
- لا، سأذهب إلى غرفة المحرك لكي أرتعد.

252
00:20:52,800 --> 00:20:56,031
أقترح عليك أن تجد أماكن بارعة
لترتعش أيضا.

253
00:20:56,240 --> 00:21:01,075
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها من هنا
على قيد الحياة هو عن طريق قتل هذا الشيء.

254
00:21:01,280 --> 00:21:05,193
- كيف؟ انها معرضة للخطر.
- لقد انتهينا.

255
00:21:09,720 --> 00:21:12,234
زيادة الرجعية إلى الحد الأقصى. الآن مستقرة.

256
00:21:12,440 --> 00:21:14,476
انتظر لحظة... (ينظف الحلق)

257
00:21:16,080 --> 00:21:22,155
كل هذا هو خطأك، كما تعلمون،
أنت كرة صغيرة من البلغم السلي.

258
00:21:22,360 --> 00:21:23,793
(تحطم مدو)

259
00:21:23,960 --> 00:21:25,552
آه، مثيرة للاهتمام.

260
00:21:26,680 --> 00:21:32,994
سيدي، أنت سكودبول صغير فظ مع
كل محبة الثؤلول المثير للحكة.

261
00:21:33,200 --> 00:21:35,589
- (جلطة مدوية)
- ممتاز.

262
00:21:35,760 --> 00:21:39,719
السيد ليستر، القط،
التشاور في قمرة القيادة.

263
00:21:39,920 --> 00:21:42,957
- ليس أنت يا سيدي.
- (قصف جلجل)

264
00:21:44,400 --> 00:21:49,315
أيها السادة، أعتقد أن لدي.
العدو الحقيقي ليس هناك.

265
00:21:49,480 --> 00:21:52,517
العدو الحقيقي موجود داخل رأس السيد ريمر.

266
00:21:52,720 --> 00:21:56,759
خطة جميلة. لذلك نزيل رأسه
وكل شيء رائع، أليس كذلك؟

267
00:21:56,960 --> 00:22:01,033
لا، انتظر لحظة.
لقد ذهب هذا مباشرة إلى سارية العلم يا كريتن.

268
00:22:01,200 --> 00:22:03,191
- أنا أحيي ذلك.
- ماذا؟

269
00:22:03,400 --> 00:22:08,713
عندما طردنا الوحش في الكهف،
لم تكن نيران البازوكويد هي التي فعلت ذلك.

270
00:22:08,880 --> 00:22:11,633
- كان يخبر ريمر بأننا سننقذه.
- بدقة.

271
00:22:11,840 --> 00:22:14,752
لذا، إذا جعلنا ريمر يشعر بالاهتمام...

272
00:22:14,960 --> 00:22:20,034
إذا استطعنا أن نجعله يشعر بالرضا عن نفسه،
بطريقة ما يستعيد احترامه لذاته وكبريائه،

273
00:22:20,200 --> 00:22:22,839
من شأنها أن تتغلب على
وحش يكره نفسه

274
00:22:23,000 --> 00:22:28,028
أو على الأقل إضعافها لفترة كافية
بالنسبة لنا للنزول من هذا القمر PSI.

275
00:22:28,240 --> 00:22:32,711
كيف نجعله يشعر بالارتياح؟
ما هو هناك لتشعر بالرضا عنه؟

276
00:22:32,920 --> 00:22:36,196
- علينا أن نقول له أننا نحبه.
- أنت مريض!

277
00:22:36,400 --> 00:22:40,757
- لا أريد أي جزء من هذا الفساد.
- يجب ألا يشك في أننا غير صادقين.

278
00:22:40,920 --> 00:22:43,718
حياتنا تعتمد عليه. مستعد؟

279
00:22:43,880 --> 00:22:45,677
لن أكون مستعدًا أبدًا.

280
00:22:52,760 --> 00:22:57,038
اسمع، لقد قررنا البقاء معك
ومواجهة الخطر .

281
00:22:57,200 --> 00:22:59,270
- الكل للواحد وذاك.
- حقًا؟

282
00:22:59,480 --> 00:23:04,395
سيدي، أود فقط أن أقول
أنك شخص جميل جدا.

283
00:23:05,560 --> 00:23:07,835
إنه يعني أننا جميعاً نواجه موتاً محققاً

284
00:23:08,000 --> 00:23:11,549
ويجب أن نعلم بعضنا البعض
كيف نشعر تجاه بعضنا البعض.

285
00:23:11,760 --> 00:23:16,675
- هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
- الرجال ليسوا رائعين، كما تعلمين...

286
00:23:16,840 --> 00:23:20,753
- التعبير عن مشاعرهم.
- نعم. إنهم يمزحون ويهينون بعضهم البعض.

287
00:23:20,920 --> 00:23:24,993
وما يقصدونه حقاً هو...
لا يمكنهم قول ما يقصدونه حقًا.

288
00:23:25,200 --> 00:23:29,830
- ماذا تحاول أن تقول لي؟
- أنا فقط أقول أنه مهما حدث،

289
00:23:30,000 --> 00:23:33,549
أريدك أن تعرف أنني أهتم بك حقًا.

290
00:23:37,400 --> 00:23:39,709
كلنا نفعل ذلك يا سيدي.

291
00:23:41,800 --> 00:23:45,759
هذا صحيح. إنهم يهتمون بك حقًا.

292
00:23:45,960 --> 00:23:50,954
فقط هذا الصباح اتصلت بي
ورم سرطاني في فتحة الشرج للإنسانية.

293
00:23:51,160 --> 00:23:53,310
بطريقة حنونة.

294
00:23:53,480 --> 00:23:56,119
في مزاح حولها،
طريقة ودية وحنونة.

295
00:23:56,320 --> 00:24:00,472
سيدي، قد لا نحصل على فرصة أخرى أبدًا
للتعبير عن مشاعرنا،

296
00:24:00,640 --> 00:24:05,350
وأود أن أغتنم هذه الفرصة
لأقول أنك رجل رائع،

297
00:24:05,520 --> 00:24:09,752
زميل يحظى باحترام كبير
و يا إلهي، أيها الصديق الجيد اللعين!

298
00:24:11,600 --> 00:24:14,558
- نحن نحصل على بعض المصعد.
- انتظر دقيقة.

299
00:24:14,720 --> 00:24:17,473
- أعرف لماذا تفعل هذا.
- النزول.

300
00:24:17,640 --> 00:24:23,476
أنت تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب، ل
عار لي أن أفعل الشيء المشرف.

301
00:24:23,680 --> 00:24:26,478
(كلاهما يحتج)

302
00:24:26,680 --> 00:24:29,035
- لماذا إذن؟
- رقمنا هنا.

303
00:24:29,200 --> 00:24:31,919
أريد أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.

304
00:24:32,080 --> 00:24:37,108
ليس من السهل قول هذا الرجل
إلى آخر، ولكن... أحبك يا رجل.

305
00:24:37,280 --> 00:24:39,271
أنا حقا أحبك.

306
00:24:40,280 --> 00:24:43,272
- الصعود.
- قد تكون فكرة جيدة

307
00:24:43,640 --> 00:24:47,758
إذا حاولنا والحصول على
في نوع من حالة العناق الرباعية.

308
00:24:47,920 --> 00:24:52,357
- ما مشكلتك؟
- الناس لا تلمس ما يكفي، يا سيدي.

309
00:24:52,520 --> 00:24:55,034
أنا أحبك، أرني. هذا رجل جميل.

310
00:24:55,200 --> 00:24:58,875
- هذه لحظة جميلة.
- نحن نحبك، AJ!

311
00:24:59,080 --> 00:25:02,117
ادخل إلى قمرة القيادة.
هناك شيء غريب جدا يحدث.

312
00:25:05,560 --> 00:25:08,552
(موسيقى راقية)

313
00:25:13,080 --> 00:25:17,835
إشحن يا جحافل الظلام.
أحضر لي رأس الحقير.

314
00:25:18,040 --> 00:25:21,669
(صراخ شرس)

315
00:25:25,960 --> 00:25:27,951
عليك يا مرارة!

316
00:25:28,640 --> 00:25:30,631
خذ هذا، الشك الذاتي!

317
00:25:34,600 --> 00:25:38,070
مت مثل الكلب الذي أنت عليه، عدم الثقة!

318
00:25:38,280 --> 00:25:42,717
اشعر بشفرتي، الوحدة.
عسى أن تتعفن قذارتك في الجحيم.

319
00:25:43,280 --> 00:25:45,271
نحن نحصل على بعض الرفع.

320
00:25:48,160 --> 00:25:50,390
20 مترًا، هذا يكفي للإقلاع.

321
00:25:50,640 --> 00:25:52,631
نحن واضحون تقريبا.

322
00:25:58,440 --> 00:26:01,193
- كان كل ذلك هراء، أليس كذلك؟
- ماذا كان؟

323
00:26:01,400 --> 00:26:04,949
كل تلك الأشياء المعانقة.
لقد كانت مجرد وسيلة للهروب.

324
00:26:05,120 --> 00:26:11,070
لم تشعر حقًا أنني رجل جيد،
أنني لست سيئًا للغاية بمجرد أن تعرفني.

325
00:26:11,240 --> 00:26:13,913
لم تكن تقصد أيًا من ذلك، أليس كذلك؟

326
00:26:14,440 --> 00:26:16,476
(الثلاثة) لا.

327
00:26:20,160 --> 00:26:23,232
♪ الجو بارد في الخارج،
ليس هناك أي نوع من الغلاف الجوي

328
00:26:23,400 --> 00:26:26,710
♪ أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل

329
00:26:26,880 --> 00:26:29,997
♪ اسمحوا لي أن أطير بعيدا عن هنا

330
00:26:30,160 --> 00:26:32,879
♪ المرح، المرح، المرح

331
00:26:33,040 --> 00:26:36,669
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

332
00:26:36,840 --> 00:26:40,071
♪ أريد أن أكذب، وغرقى وغيبوبة

333
00:26:40,240 --> 00:26:43,471
♪ شرب عصير المانجو الطازج

334
00:26:43,640 --> 00:26:46,791
♪ أسراب السمكة الذهبية، تقضم أصابع قدمي

335
00:26:46,960 --> 00:26:49,679
♪ المرح، المرح، المرح

336
00:26:49,840 --> 00:26:53,515
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

337
00:26:53,680 --> 00:26:56,353
♪ المرح، المرح، المرح

338
00:26:56,520 --> 00:27:00,672
♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪